Am langen Holztisch in einer Neuköllner WG stehen zwei Schüsseln nebeneinander: ein dampfendes Linsen-Curry und eine riesige Schale Bolognese mit […]
Hinterm gepflegten Altbau in einer westdeutschen Universitätsstadt sitzen vier Menschen in dicken Jacken um einen klapprigen Kugelgrill, während der Vermieter […]
The first cold weekend of autumn hits and, almost by reflex, you twist the thermostat a little higher. The windows […]
The laundry basket is already overflowing when Anna stumbles into the bathroom, coffee in one hand, a tiny sock stuck […]
Neben ihm auf dem Marmortisch: ein schwarzer Ordner, diskret, ohne Logo. Ein Banker im dunkelblauen Anzug blättert durch Unterlagen, spricht […]
The first frost always arrives too quietly. One evening the garden still looks sleepy but safe, the next morning the […]
Auf dem Boden krabbeln zwei Kinder in Strumpfhosen um eine halb zusammengebaute Tischplatte herum, die Schrauben liegen ordentlich sortiert in […]
It’s 6:30 pm in a small French town and the parking lot in front of Aldi is packed again. Same […]
Auf dem Münchner Marienplatz drängeln sich Menschen in dicken Daunenjacken, Handy in der einen, Glühwein in der anderen Hand, während […]
Nur ein leises Surren und ein paar unscheinbare Lämpchen blinken irgendwo im Hintergrund, während Sie sich die Stromrechnung noch einmal […]
The first cold morning always hits the same way. You’re already five minutes late, coffee in one hand, bag in […]
Erst zwei dicke Tropfen auf die Holzplanken der Strandbar, dann ein kurzer, schiefer Vorhang aus Wasser, der genauso schnell wieder […]
m. and the only sound in the flat is that low, steady hum from the radiators. Outside, the streetlights hit […]
Der erste Frost lag noch dünn auf den Dachziegeln, als Martin an diesem Samstag im Dezember den Holzofen anwarf. Draußen […]
Zwischen Aperolgläsern, klappernden Tellern und Motorrollern fällt plötzlich etwas auf, das mit High Fashion wenig zu tun hat: Frauen, die […]
Am späten Nachmittag, irgendwo zwischen Kinder-Hausaufgaben und dem Blick auf die steigende Gasrechnung, dreht Anna den Thermostat im Wohnzimmer hoch. […]
Meine Katze, sonst skeptisch bei jeder neuen Vase, jedem neuen Kissen, tigerte einmal im Kreis, schnupperte an der Kante – […]
The rabbit stares at you from behind the bars, nose twitching, eyes bright, teeth working nervously on the same old […]
Auf dem Sofa sitzt eine junge Frau im Schlafanzug, auf ihrem Schoß ein nervös zuckender Kater, der sich hektisch am […]
Early morning on a German dairy farm, the mist still hanging low over the silos, a familiar sound breaks the […]
An October morning, the first real chill sneaks into the garden. The light is low, the air smells faintly of […]